Київ, 27 листопада 2017

Посол Відошевіч на презентації перекладу книги Іво Брешана „Астарот“

Посол Томіслав Відошевіч у понеділок, 27 листопада взяв участь у презентації перекладу українською мовою книги „Астарот“ сучасного, нещодавно померлого, великого хорватського письменника Іво Брешана. Презентація відбулася у книгарні „Є“ у Києві. Видав книгу видавничий дім „Комора“ за підтримки Міністерства культури Республіки Хорватії. Переклала роман молода українська літераторка, студентка-хорватистка магістратури КНУ ім.Т.Шевченка Ірина Маркова. І.Маркова переклала ще один роман  І.Брешана „Азартні ігри з долею“, який вийшов у видавництві „Книги-XXI“ на початку цього року у Чернівцях. У своєму зверненні посол, серед іншого, особливо подякував головному редакторові видавничого дому „Комора“ Оксані Плаксій, а також усім, хто брав участь у підготовці і реалізації цього достойного похвали проекту, який ще більше наблизить хорватську літературу до українського читача. Модератором дискусії на тему „Людина проти „демону політики“: ціна наївності та можливість вибору“ виступила поетеса Олена Гусейнова. Також до розмови щодо теми, книги і автора залучились політолог Максим Яковлєв і Ірина Маркова, котра дуже схвильовано розповіла про свої ще свіжі і живі спогади про співпрацю з покійним письменником.