Загреб, 30 січня 2021

Рішення про тимчасову заборону та обмеження пропуску осіб через пункти пропуску на кордоні Республіки Хорватії діє до 15 лютого 2021 року

13 січня 2021 року Штаб цивільного захисту Республіки Хорватія видав Рішення, яке тимчасово забороняє, тобто обмежує перетин особам через усі пункти пропуску на кордоні Республіки Хорватія з метою захисту населення Республіки Хорватія від хвороби COVID -19. Однак, відповідно до рекомендацій компетентних органів, були зроблені такі винятки:

 

Пасажири, які подорожують до Республіки Хорватії з держави-члена ЄС / ЄЕП (незалежно від їх громадянства)

 * Пасажирам, що прямують з країн та / або регіонів Європейського Союзу, тобто країн та / або регіонів, які є державами-членами Шенгенської зони та асоційованих з нею країн, і які зараз перебувають у так званому «зеленому списку» Європейського центру з профілактики та контролю захворювань, незалежно від їх громадянства, буде дозволено в'їзд до Республіки Хорватія на тих самих умовах, що і до початку захворювання COVID-19 (їм не потрібно представляти негативний результат тесту на ПЛР на SARS-CoV-2, також їм не призначається самоізоляція), якщо вони не мають ознак захворювання і вони не були в тісному контакті з інфікованою людиною.

Якщо вищезазначені особи до пунктів перетину кордону Республіки Хорватія проїжджали транзитом через інші країни / регіони, вони повинні довести на пункті перетину кордону, що вони не затримувалися в транзитних країнах/регіонах, і в цьому випадку вони не будуть зобов'язані надати негативний результат  ПЛР-тесту на SARS-CoV-2 не старше 48 годин, а також залишатися у самоізоляції.

Графічне представлення країн за кольором відповідно до ризику захворювання COVID-19 можна знайти на веб-сайті Європейського центру з профілактики та контролю захворювань (ECDC) https://www.ecdc.europa.eu/en/covid-19/situation-updates/weekly-maps-coordinated-restriction-free-movement

 

* Усі інші пасажири, які, незалежно від свого громадянства, прибувають до Республіки Хорватія з країн-членів / регіонів ЄС / ЄЕП, які зараз не входять до так званого «зеленого списку» Європейського центру з профілактики та контролю захворювань, повинні надати негативний результат ПЛР-тесту на SARS -CoV-2, зроблений не більше, ніж за 48 годин (від часу взяття мазка до прибуття до пункту перетину кордону), або ПЛР-тест на SARS-CoV-2 слід робити негайно після прибуття в Республіці Хорватія (за власний рахунок), з обов’язком самоізоляції, поки не буде отримано негативний результат тесту. У випадку неможливості проведення тестування призначається самоізоляція на десять (10) днів.

 

* У виняткових випадках ПЛР-тест на SARS-CoV-2 не є обов'язковим для наступних категорій громадян, які подорожують з країн-членів / регіонів ЄС / ЄЕП, які не належать до так званого «зеленого списку»:

- працівники або самозайняті особи, які виконують основні завдання, включаючи медичних працівників, відряджених та сезонних працівників, яких зазначено у Керівних принципах щодо здійснення вільного пересування робітників під час спалаху COVID-19, за умови, що вони не залишаються у Республіці Хорватія або за межами Республіки Хорватія довше 12 годин;

- учні, студенти та стажери, які виїжджають за кордон щодня, за умови, що вони не перебувають у Республіці Хорватія або за межами Республіки Хорватії довше 12 годин;

- моряки та працівники транспортного сектору або постачальники транспортних послуг, включаючи водіїв важких вантажних автомобілів, що перевозять товари для використання на національній території, та тих, хто перебуває на території країни лише транзитом;

- дипломати, співробітники міжнародних організацій та особи, запрошені міжнародними організаціями, фізична присутність яких необхідна для функціонування цих організацій, військовослужбовці та поліцейські, а також персонал гуманітарного та цивільного захисту при виконанні своїх службових обов'язків;

- особи, які подорожують з необхідних сімейних чи ділових причин, включаючи журналістів для виконання своїх обов'язків;

- пасажири, що прямують транзитом, із зобов'язанням виїхати з Республіки Хорватія протягом 12 годин з моменту в'їзду;

- пацієнти, які подорожують через невідкладний стан здоров'я.

Положення, що стосуються працівників у межах прикордонного співробітництва, адекватно застосовуються до інших категорій пасажирів, яким через характер роботи або занять необхідно часто перетинати державний кордон (наприклад, спортсменів, які виступають за клуби сусідньої країни).

 

Громадяни держав-членів ЄС/ЄЕП, а також члени їх сімей, які подорожують до Республіки Хорватія з третіх країн, тобто тих, що не є членами ЄС/ ЄЕП

Громадяни держав-членів ЄС (включаючи громадян Хорватії), тобто держав-членів Шенгенської угоди та асоційованих держав Шенгенської угоди, а також члени їх сімей та громадяни третіх країн, які довгостроково проживають відповідно до Директиви Ради ЄС 2003/109 / ЄС від 25 листопада 2003 року щодо статусу громадян третіх країн, які є довгостроковими резидентами та осіб, які мають право на проживання згідно з іншими директивами ЄС чи національним законодавством, або які мають національні довгострокові візи, що прибувають з третіх країн, при в’їзді до  Республіки Хорватія повинні, незалежно від їх громадянства, надати результат ПЛР-тесту на SARS-CoV-2, зроблений не раніше, ніж за 48 годин (від часу взяття мазка до прибуття до пункту перетину кордону) або негайно провести ПЛР-тест на SARS-CoV-2 після прибуття до Республіки Хорватія (за власний рахунок), з обов’язком самоізоляції, поки не буде отримано негативний результат тесту. У випадку неможливості проведення тестування призначається самоізоляція на десять (10) днів.

У виняткових випадках для деяких категорій осіб негативний результат тесту ПЛР на SARS -CoV-2, зроблений не раніше 48 годин до моменту перетину кордону, не буде обов'язковим на пункті перетину кордону, а саме для медичних працівників, дослідників охорони здоров'я та доглядачів людей похилого віку, робітників у рамках прикордонної співпраці, працівників транспортної галузі, дипломатів, співробітників міжнародних організацій та осіб, запрошених міжнародними організаціями, фізична присутність яких необхідна для належного функціонування цих організацій, військовослужбовців та поліцейських, а також персоналу гуманітарного та цивільного захисту при виконанні своїх службових обов'язків, осіб, що прямують транзитом і перебуватимуть не більше 12 годин, та осіб, які подорожують з метою навчання, а також інших осіб, які подорожують з невідкладних особистих/сімейних причин, ділових причин чи інших економічних інтересі, але не затримаються у Республіці Хорватії більше 12 годин.

 

Громадяни третіх країн, на яких не поширюються вищезазначені пункти

Громадяни третіх країн, на яких не поширюються вищезазначені пункти, можуть в'їжджати до Республіки Хорватія з третіх країн, якщо вони:

1. медичні працівники, дослідники охорони здоров’я та доглядають людей похилого віку;

2. працівники у межах прикордонного співробітництва (а також, наприклад, спортсмени, як зазначено у винятках для пасажирів у межах ЄС / ЄЕП);

3. працівники транспортної галузі при виконанні службових обов’язків;

4. дипломати, співробітники міжнародних організацій та особи, запрошені міжнародними організаціями, фізична присутність яких необхідна для належного функціонування цих організацій, військовослужбовці та поліцейські, а також персонал гуманітарного та цивільного захисту при виконанні своїх обов'язків;

5. транзитні пасажири;

6. особи, які подорожують з метою навчання;

7. моряки (за наявності негативних результатів ПЛР-тесту на SARS-CoV-2, який зроблено не раніше, ніж за 48 годин, або після ПЛР-тестуванням на SARS-CoV-2 відразу після прибуття до Республіки Хорватія та самоізоляції до отримання негативного результату тесту) ;

8. особи, які подорожують з невідкладних особистих / сімейних причин, ділових причин чи інших економічних інтересів (за наявності негативних результатів ПЛР-тесту на SARS-CoV-2, який зроблено не раніше, ніж за 48 годин до перетину кордону, або після ПЛР-тестуванням на SARS-CoV-2 відразу після прибуття до Республіки Хорватія та самоізоляції до отримання негативного результату тесту).

 

Громадяни третіх країн, які знаходяться у списку країн Хорватського інституту громадського здоров'я, щодо яких вживаються особливі епідеміологічні заходи (можете знайти на сторінці https://www.hzjz.hr/ravnateljstvo/popis-drzava-za-koje-se-pri-dolasku-u-republiku-hrvatsku-primjenjuju-posebne-epidemioloske-mjere-prilikom-prelaska-granice/), при в’їзді зобов’язані надати негативний результат ПЛР-тесту на SARS-CoV-2, зроблений не раніше, ніж за 48 годин (від часу взяття мазка до прибуття до пункту перетину кордону), при цьому їм призначається міра самоізоляції на 14 днів. Термін самоізоляції може бути зменшений, якщо особа не раніше, ніж на 7 день самоізоляції, за власний рахунок зробить ПЛР-тест на SARS-CoV-2 в акредитованій щодо проведення ПЦР аналізів установі, та отримає негативний результат.

 

Подорожуючі, на яких поширюється дія Додатка I до Рекомендації Ради (ЄС) 2020/912 про тимчасове обмеження необов’язкових поїздок до ЄС та можливе скасування такого обмеження

Подорожуючі (незалежно від їх громадянства), що прибувають із країн, на які в даний час поширюється дія Додатка I до Рекомендації Ради (ЄС) 2020/912 про тимчасове обмеження необов’язкових поїздок до ЄС та можливе скасування такого обмеження, не повинні надавати негативний результат тесту на SARS-CoV-2, і вони не підлягають самоізоляція, якщо вони не були в тісному контакті із зараженою людиною і не мають ознак захворювання. Під час перебування в Республіці Хорватія вони зобов'язані дотримуватися загальних та спеціальних рекомендацій та інструкцій Хорватського інституту громадського здоров'я.

У пункті перетину кордону вищезазначені особи, які до пунктів перетину кордону Республіки Хорватія прибули транзитом через інші країни / регіони, повинні довести, що вони не затримувалися у країнах транзиту, і в такому випадку від них не вимагатимуть  негативний результат ПЛР-тесту на SARS-CoV-2, дійсний 48 годин, та перебування в самоізоляції.

 

Особи, які подорожують до Республіки Хорватія з гуманітарних причин, пов’язаних із наданням допомоги районам, постраждалим від землетрусу.

Особи, які подорожують до Республіки Хорватії з гуманітарних причин, пов’язаних із наданням допомоги в районах, постраждалих від землетрусу (Сісачко-Мославачка жупанія, Карловачка жупанія та Загребська жупанія), незалежно від громадянства та району походження, можуть в’їжджати до Республіки Хорватія за попередньою згодою Штабу цивільного захисту Республіки Хорватія. Ці особи є винятком і їм буде дозволено в'їзд до Республіки Хорватії без необхідності пред'являти негативний тест ПЛР на SARS-CoV-2, а також їм не буде призначена міра самоізоляції при в'їзді в Республіку Хорватія.

Для того, щоб скоротити процедуру в пункті перетину кордону, ми радимо всім іноземним громадянам, незалежно від їх громадянства, заповнити заздалегідь анкету на https://entercroatia.mup.hr/

Загальне зауваження: якщо термін дії ПЛР-тесту на SARS-CoV-2 протягом 48 годин закінчився під час прикордонного контролю на в’їзді в Республіку Хорватія, або особи взагалі не мають ПЛР-тесту, і вони відповідають іншим умовам в’їзду, їм буде дозволено в'їзд до Республіки Хорватії за умови, що вони негайно пройдуть тестування в Республіці Хорватія за свій рахунок, з зобов'язанням залишатися в самоізоляції, поки не отримають негативний результат тесту.

Особи, які отримали негативний результат ПЛР-тесту, зроблений в Республіці Хорватія для короткотривалої поїздку до сусідньої або іншої країни та повернення до Республіки Хорватії менш ніж за 48 годин з дня тестування, тобто протягом періоду дії тесту, не повинні будуть пред’являти новий ПЛР-тест з країни, в якій вони перебувають короткий час, але їм буде дозволено в’їзд після пред’явлення тесту, зробленого в Республіці Хорватія.

Під час перебування в Республіці Хорватія всі громадяни, незалежно від категорії та країни, з якої вони прибули, зобов'язані дотримуватися загальних та спеціальних інструкцій та рекомендацій Хорватського інституту громадського здоров'я.